Aaltojen ääni, kuun valo -runokonsertti
pe 31. heinäkuuta · klo 18.00 · Rantakatu 33
Aaltojen ääni, kuun valo -runokonsertti — pe 31. heinäkuuta · klo 18.00, Rantakatu 33, Raahe. Liput saatavilla ennakkoon.
Kuvaus
Jiang Kuin (1155–1221) runouden ja musiikillisen perinnön, sekä muun klassisen kiinalaisen runouden innoittamana, musiikki toimii sanattoman kääntämisen tärkeänä ilmaisuvälineenä. Kun sanat eivät riitä kertomaan, on instrumentin universaalilla värähtelyllä kyky maalata värikästä äänimaisemaa sumunpeittämistä vuorista, liplattavista puroista ja kirkkaista yötaivaista.
Suomi ja antiikin Kiina jakavat saman syvän ja hiljaisen kunnioituksen luontoa kohtaan. Kanavoimalla näitä historiallisia runoperinteitä elävän musiikin keinoin, luo musiikki sillan vuosisatojen välille. Sen taustalla on ajatus, että kieltä ei tarvitse osata ymmärtääkseen kuunvalon valaiseman yön hiljaisuutta tai vuoroveden lempeää rytmiä.
Haiyun Yu, 12-kielinen kitara
Haiyun Yu on kääntäjä, kirjailija ja esiintyjä Suzhousta, Kiinasta. Kielitieteen ja vertailevan kirjallisuustieteen taustan omaavana hän tutkii taiteellisessa tutkimuksessaan kulttuuriperinnön, ekologian ja identiteetin risteyskohtia. Hänelle myönnettiin Fin